TOPlist

5x13 - Jenkins

Informace, připomínky, chyby.

Re: 5x13 - Jenkins

Příspěvekod Michalka87 » 19 led 2010 12:27

Dullo: Díky za všechny nedočkavce :-) :D
Michalka87
 
Příspěvky: 16
Registrován: 06 lis 2008 13:46

Re: 5x13 - Jenkins

Příspěvekod Sh1ra » 19 led 2010 13:01

dullo píše:slovenské titulky hotové, editnutý druhý post :)

Slovenské titulky:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... -mother-sk

Čas dokončenia: 12:16
Verzia: 1.1

muze byt nekdo tak laskav a prelozit to do cestiny ? ; P
Uživatelský avatar
Sh1ra
 
Příspěvky: 16
Registrován: 17 lis 2008 13:39

Re: 5x13 - Jenkins

Příspěvekod elka » 19 led 2010 13:02

Buď si to přelož sám, nebo si počkej do večera na titulky od Jingspirala.
--- Více o mně na E-deníku ---
Uživatelský avatar
elka
 
Příspěvky: 88
Registrován: 24 zář 2008 11:31
Bydliště: Ostrava

Re: 5x13 - Jenkins

Příspěvekod 1mishell1 » 19 led 2010 13:05

to tady není nikdo kdo by byl ochotný udělat české titulky?????
1mishell1
 
Příspěvky: 9
Registrován: 13 dub 2009 21:30

Re: 5x13 - Jenkins

Příspěvekod majenka » 19 led 2010 13:12

jsou tu lidi co jsou ochotny delat titulky. ty lidi ale chodi do prace, maji svoje povinnosti a svuj zivot. to ze prekladaji titulky do cestiny (ackoli to nepotrebuji a rozumi serialu v originale bez titulek), je jejich dobra vule a lidi by za to meli bejt radi... takovyhle popohaneni kdy budou titulky a ze uz tu davno meli byt povazuju za peknou drzost
majenka
 
Příspěvky: 3
Registrován: 04 lis 2008 19:30

Re: 5x13 - Jenkins

Příspěvekod Sh1ra » 19 led 2010 13:29

rekl tu snad nekdo, ze si techo lidi nevazime ? uz v minulem vlaknu v predchozim dilu jsem psal, ze se mi na to nechce divat se slovenskyma titulkama, protoze bych nekterym slovum hnedka nerozumel... takze si nechci skazit prvni shlednuti...
Jo a dalsi vec, napsal tu snad nekdo, ze by ty titulky v cestine mely byt snad uz hotove ? a jakto ze jeste nejsou ?...
Uživatelský avatar
Sh1ra
 
Příspěvky: 16
Registrován: 17 lis 2008 13:39

Re: 5x13 - Jenkins

Příspěvekod Sh1ra » 19 led 2010 13:32

elka píše:Buď si to přelož sám, nebo si počkej do večera na titulky od Jingspirala.
myslim ze se toho chopi nekdo drive nez jings...
jsem nateseny, proto zde pisu do tohoto vlakna... a je to samozrejme jen na druhych ochotnych lidech, kteri maji cas a jsou tak laskavi, ze to pro nas udelaji a prelozi to...
samozrejme jim skladam hold : )
Uživatelský avatar
Sh1ra
 
Příspěvky: 16
Registrován: 17 lis 2008 13:39

Re: 5x13 - Jenkins

Příspěvekod Aldamir » 19 led 2010 13:42

1mishell1 píše:to tady není nikdo kdo by byl ochotný udělat české titulky?????


Pokud jde jen o přeložení slovenskejch titulků do češtiny, tak to zvládne každej za dvacet minut sám... A jen tak mimochodem, to mi jako chcete říct, že nerozumíte slovensky?!? :o
Aldamir
 
Příspěvky: 2
Registrován: 06 kvě 2009 16:00

Re: 5x13 - Jenkins

Příspěvekod elka » 19 led 2010 13:44

Zatím toi bylo vždycky tak, že jakékoli jiné titulky (kromě Jingspirala, nebo Dera,případně občas Paralaxise) nestály za moc.
--- Více o mně na E-deníku ---
Uživatelský avatar
elka
 
Příspěvky: 88
Registrován: 24 zář 2008 11:31
Bydliště: Ostrava

Re: 5x13 - Jenkins

Příspěvekod Evule » 19 led 2010 13:49

fog píše:Pozval jsem pana/paní Krejčů... se nemusí skloňovat ;)

edit: ba přímo nesmí ;)

spíš Krejčí, ne?
Evule
 
Příspěvky: 32
Registrován: 07 říj 2008 17:30

Re: 5x13 - Jenkins

Příspěvekod Sh1ra » 19 led 2010 13:56

Aldamir píše:
1mishell1 píše:to tady není nikdo kdo by byl ochotný udělat české titulky?????


Pokud jde jen o přeložení slovenskejch titulků do češtiny, tak to zvládne každej za dvacet minut sám... A jen tak mimochodem, to mi jako chcete říct, že nerozumíte slovensky?!? :o

koukni se do minuleho vlakna a pak sud...
Uživatelský avatar
Sh1ra
 
Příspěvky: 16
Registrován: 17 lis 2008 13:39

Re: 5x13 - Jenkins

Příspěvekod Sh1ra » 19 led 2010 14:04

elka píše:Zatím toi bylo vždycky tak, že jakékoli jiné titulky (kromě Jingspirala, nebo Dera,případně občas Paralaxise) nestály za moc.
yop souhlas ; ) minule mel parallaxis dobry titule ; )
Uživatelský avatar
Sh1ra
 
Příspěvky: 16
Registrován: 17 lis 2008 13:39

Re: 5x13 - Jenkins

Příspěvekod Vassago » 19 led 2010 14:21

začal jsem překládat do češtiny mám tak 20% pokud se někdo chce přidat, může začít od konce.
Vassago
 
Příspěvky: 5
Registrován: 29 pro 2008 15:51

Re: 5x13 - Jenkins

Příspěvekod Danny14 » 19 led 2010 14:27

děláš je ze svk?
Obrázek
Danny14
 
Příspěvky: 66
Registrován: 30 led 2009 22:34

Re: 5x13 - Jenkins

Příspěvekod joey16 » 19 led 2010 14:36

Sh1ra píše:
Aldamir píše:
1mishell1 píše:to tady není nikdo kdo by byl ochotný udělat české titulky?????


Pokud jde jen o přeložení slovenskejch titulků do češtiny, tak to zvládne každej za dvacet minut sám... A jen tak mimochodem, to mi jako chcete říct, že nerozumíte slovensky?!? :o

koukni se do minuleho vlakna a pak sud...


samozřejmě, že rozumíme, ale já když už se dívám jednou za týden chci si to pořádně užít a tak bych chtěl mít co možná nejkvalitnější titulky a nejlépe v mém mateřském jazyce
joey16
 
Příspěvky: 51
Registrován: 26 pro 2008 00:47

PředchozíDalší

Zpět na Titulky

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků

cron