TOPlist

4x01 - Do I Know You?

Informace, připomínky, chyby.

4x01 - Do I Know You?

Příspěvekod jingspiral » 21 zář 2008 18:33

"When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story." - Barney Stinson
Uživatelský avatar
jingspiral
Administrátor
 
Příspěvky: 645
Registrován: 14 zář 2008 13:31
Bydliště: Awesomeville

Re: 4x01 - Do I Know You?

Příspěvekod spax » 23 zář 2008 06:49

.
Naposledy upravil spax dne 23 zář 2008 14:28, celkově upraveno 18
Buďme vděčni za existenci hlupáků, bez nich bychom my, ostatní, nemohli vyniknout.
Mark Twain
Uživatelský avatar
spax
 
Příspěvky: 3
Registrován: 23 zář 2008 06:47
Bydliště: Philly

Re: 4x01 - Do I Know You?

Příspěvekod Dero » 23 zář 2008 09:02

Překládám z odposlechu.

Časování: 100 %
Překlad: 100 %

Ke stažení na http://himym.dero.name/
Naposledy upravil Dero dne 23 zář 2008 13:42, celkově upraveno 6
Dero
 
Příspěvky: 179
Registrován: 23 zář 2008 06:50

Re: 4x01 - Do I Know You?

Příspěvekod deathmarine » 23 zář 2008 11:15

kamo byl bycg za to velmi vdecny .. uz se toho nemohu dockat. az se mi ruce tresou :D
deathmarine
 
Příspěvky: 4
Registrován: 23 zář 2008 11:05
Bydliště: huge dick in spokane

Re: 4x01 - Do I Know You?

Příspěvekod Dupl3xx » 23 zář 2008 11:23

co kdybyste se domluvli a delali to spolu? udelat casovani a pak to hodit na titulkovaci system aby se to udelalo rychlejc s korekturou a sevsim ? nebylo by to efektivnejsi ?
Dupl3xx
 
Příspěvky: 3
Registrován: 23 zář 2008 06:22

Re: 4x01 - Do I Know You?

Příspěvekod Jedi » 23 zář 2008 11:24

Dero:

pokud to dneska takto prelozis a bude to ok i s kvalitnim prekladem tak mas opravdu muj obdiv chlape :D :D
Jedi
 
Příspěvky: 6
Registrován: 23 zář 2008 10:24

Re: 4x01 - Do I Know You?

Příspěvekod jeremy » 23 zář 2008 11:30

chcelo by to aspon tie anglicke titulky. ja som nasiel iba portugalske na nete ale tei asi nepomozu co
"When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True Story"
Barney Stinson
Uživatelský avatar
jeremy
 
Příspěvky: 43
Registrován: 23 zář 2008 11:01

Re: 4x01 - Do I Know You?

Příspěvekod cherryska » 23 zář 2008 11:32

Hej moc děkuju za ty title fakt.. At už budou kdykoliv se na to třesu celý prázky a nějakých pár hodin mě už nerozhodí :D Zkoušela jsem se na to dívat bez titlů, ale rozumím tak na 50%..
Obrázek
cherryska
 
Příspěvky: 97
Registrován: 23 zář 2008 08:02

Re: 4x01 - Do I Know You?

Příspěvekod Almighty » 23 zář 2008 11:34

cherryska píše:Hej moc děkuju za ty title fakt.. At už budou kdykoliv se na to třesu celý prázky a nějakých pár hodin mě už nerozhodí :D Zkoušela jsem se na to dívat bez titlů, ale rozumím tak na 50%..

jn barneyho monology jsou celkem oříšek
Almighty
 
Příspěvky: 16
Registrován: 23 zář 2008 11:17

Re: 4x01 - Do I Know You?

Příspěvekod Dero » 23 zář 2008 11:35

duplex: Nebylo, věř mi.
Dero
 
Příspěvky: 179
Registrován: 23 zář 2008 06:50

Re: 4x01 - Do I Know You?

Příspěvekod Dupl3xx » 23 zář 2008 11:51

Dero píše:duplex: Nebylo, věř mi.



dobre vpohode :)
Dupl3xx
 
Příspěvky: 3
Registrován: 23 zář 2008 06:22

Re: 4x01 - Do I Know You?

Příspěvekod Roukys » 23 zář 2008 11:53

bude někdo dělat časování i na tuto verzi ?
How.I.Met.Your.Mother.S04E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Roukys
 
Příspěvky: 1
Registrován: 23 zář 2008 11:52

Re: 4x01 - Do I Know You?

Příspěvekod xxSmoldaxx » 23 zář 2008 12:18

Almighty píše:
cherryska píše:Hej moc děkuju za ty title fakt.. At už budou kdykoliv se na to třesu celý prázky a nějakých pár hodin mě už nerozhodí :D Zkoušela jsem se na to dívat bez titlů, ale rozumím tak na 50%..

jn barneyho monology jsou celkem oříšek


To věřim...normálně rozumím tak 70% ,ale Barney si začne vymýšlet slova a začne s přednáškou a jsem v pytli :D
xxSmoldaxx
 
Příspěvky: 33
Registrován: 23 zář 2008 09:28

Re: 4x01 - Do I Know You?

Příspěvekod Delicious » 23 zář 2008 12:38

Každých cca 20 minut sem chodím a dívám se, jak jste na tom :lol: Díl mám staženej a čekám na titulky jak panic na první.. :)
Delicious
 
Příspěvky: 5
Registrován: 23 zář 2008 10:17

Re: 4x01 - Do I Know You?

Příspěvekod Botis » 23 zář 2008 12:43

To tady čeká více lidí :D
How to put it delicately...they're FAT!
Uživatelský avatar
Botis
 
Příspěvky: 38
Registrován: 23 zář 2008 12:04
Bydliště: Dowisetrepia

Další

Zpět na Titulky

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků

cron