Stránka 1 z 5

Barney´s blog

PříspěvekNapsal: 02 říj 2008 12:45
od PEAK
Tak jsem chtěl přednedávnem překládat tento unikát ale nějako nemůžu najít všechno co tam bylo a nejlepší je zdřejmě vždycky začít od začátku ne ? Neměl by někdo všechny barneyho články abych se do toho mohl pustit ?

EDIT: tady je ochutnavka )hodila by se i pomoc s korekci atd. ozvěte se do pm) :
Kód: Vybrat vše
http://barney-stinson.blog.cz

Re: Barney´s blog

PříspěvekNapsal: 02 říj 2008 19:51
od andulii
to je dobrá nápad překládat Barneyho blog někdy jsou tam fakt dobrý hlody...třeba prezident Francie až na spodku :D :D :D :D jo a ráda bych se zapojila:)

Re: Barney´s blog

PříspěvekNapsal: 03 říj 2008 17:43
od PEAK
Dokončený překlad:
THE (CHAIN CIRCLE) PYRAMID OF SCREAMING - překlad peak
BEACH VIDEO - překlad tora
PARTY VAROVÁNÍ - překlad tora
THE BRO CODE - překlad peak
ST. BARNEY´S DAY - překlad peak
EMERGENCY - překlad tora
LICENSE NOT TO DRIVE - překlad tora
I Heart NJ - překlad peak

Rozpracovaný překlad:
A Call to Wings - překlad andulii

Před korekcí:

Re: Barney´s blog

PříspěvekNapsal: 04 říj 2008 09:39
od Tora
Dokončený Překlad:
THE HOT/CRAZY SCALE TEST je na blogu tak si ho tam můžete udělat ;)
LICENSE NOT TO DRIVE (z dílu 2x17 Arrivederci, Fiero aneb jak Barney neumí řídit :D)
EMRGENCY RROOM (konec 3.série)
BARNEY´S MAIL SACK (barneyho dopisy od "čtenářů" jeho blogu ;)
SWARLEY´S BLOG (z dílu 2x07 kde Barney dostane nový jméno :))
TATOOZLED (3x01, za překlad děkuju psolužákovi pod nickem lojkac)
JUST VISITING! (3x02, včetně dopisu pro balení holek který je součástí Bro Code)

Re: Barney´s blog

PříspěvekNapsal: 04 říj 2008 10:44
od Peqqi
Velmi dobry napad, drzim palce :)

Re: Barney´s blog

PříspěvekNapsal: 05 říj 2008 17:40
od ysabell
Skvělé!!! Moc děkuju!!! :P

Re: Barney´s blog

PříspěvekNapsal: 05 říj 2008 18:26
od Marshal
Tleskám za odvahu a všechnu práci s překladem, ale ,,češtin je tvůj kobyl,, ,co? ;)

(mluvím o odkazu úplně nahoře)

Re: Barney´s blog

PříspěvekNapsal: 05 říj 2008 19:42
od Tora
Jo jinak prosim Jingspirala a PEAKa jestli by ste nechteli vyměnit odkazy ;) přece jenom když už se s tim píšu tak ať to někdo čte :D

Re: Barney´s blog

PříspěvekNapsal: 05 říj 2008 23:11
od PEAK
Tora píše:Jo jinak prosim Jingspirala a PEAKa jestli by ste nechteli vyměnit odkazy ;) přece jenom když už se s tim píšu tak ať to někdo čte :D

No zatím tam je nějakých 120 návštěv, ja se žádnému přesunutí branit nebudu, od začátku jsem to dělal spíše s tím, že tento projekt stroskotá na prvním článku...

Re: Barney´s blog

PříspěvekNapsal: 06 říj 2008 11:54
od vatnajokull
Naprosto úžasné, chtělo by to sloučit s himym.cz a vytvořit pro to příslušnou záložku. Dobrá práce:)

Re: Barney´s blog

PříspěvekNapsal: 06 říj 2008 20:59
od PEAK
díky za podporu, Vážíme si ji...

Re: Barney´s blog

PříspěvekNapsal: 07 říj 2008 12:38
od PEAK
přeložen blog který patří k dnešní episodě I Heart NJ

Re: Barney´s blog

PříspěvekNapsal: 07 říj 2008 17:18
od Evee
Myslim ze ten blog je fakt dobry..zasluzi potlesk :mrgreen:

Re: Barney´s blog

PříspěvekNapsal: 08 říj 2008 08:14
od PEAK
tora se tentokrát činil a tak Vám můžeme dopřát dva nové kousky...

Re: Barney´s blog

PříspěvekNapsal: 08 říj 2008 15:36
od PEAK
konečně se nám povedlo sehnat korektorku, které nyní mužeme děkovat za korekci Barneyho blogu, který to opravdu potřeboval, naše poděkování patří Kateřině Zborníkové