TOPlist

Dabing CZ

Diskuze o všem, co se týká seriálu.

Dabing CZ

Příspěvekod jingspiral » 26 lis 2009 21:53

Sem směřujte veškeré příspěvky týkající se dabingu.
Zákaz zveřejňování linků na českou verzi, to platí pro celé fórum. Respektujte to, prosím.
"When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story." - Barney Stinson
Uživatelský avatar
jingspiral
Administrátor
 
Příspěvky: 645
Registrován: 14 zář 2008 13:31
Bydliště: Awesomeville

Re: Himym na prime

Příspěvekod cernyto » 26 lis 2009 21:55

Tak podle me dabing dobry, jedinej na koho si budu muset zvyknout je Lili. Takze Prima je opravdu COOOOOOOOL
cernyto
 
Příspěvky: 2
Registrován: 26 lis 2009 21:45

Re: Himym na prime

Příspěvekod kynel » 26 lis 2009 21:58

cernyto píše:Tak podle me dabing dobry, jedinej na koho si budu muset zvyknout je Lili. Takze Prima je opravdu COOOOOOOOL

JJ dalo se na to celkem v klidu divat jediny hlas co mi nesedel byl ted jako vypravec
Obrázek
Uživatelský avatar
kynel
 
Příspěvky: 511
Registrován: 20 říj 2008 16:40

Re: Himym na prime

Příspěvekod Klobaas » 26 lis 2009 21:58

Kk Lily ten hlas moc nesedí ale jinak dobré.
Klobaas
 
Příspěvky: 27
Registrován: 01 lis 2009 21:44

Re: Himym na prime

Příspěvekod joey16 » 26 lis 2009 21:59

Tak já nevím jak vy, ale já byl relativně spokojen! ;)
joey16
 
Příspěvky: 51
Registrován: 26 pro 2008 00:47

Re: Himym na prime

Příspěvekod Fran » 26 lis 2009 21:59

Jo Lilly je hodně odlišná od originálu, ale i tenhle hlas se podle mě k ní hodí, nejvíce jsem se obával Barneyho, ale je vidět, že si na výběru daberá na něj dali vážně záležet. S dabingem jsem spokojenej i když vím, že bude spousta lidí co bude říkat že to je hrůza, ale to se nesmí brát moc vážně. Podle mě si většina lidí co bude chtít koukat i na dabing na to rychle zvykne.
Obrázek
Fran
 
Příspěvky: 159
Registrován: 29 lis 2008 20:13

Re: Himym na prime

Příspěvekod camper » 26 lis 2009 22:00

jj taky se mi to libi, az na toho vypravece, na toho si budu zvykat trochu dyl.
A myslim ze barney je fakt skvele nadabovany!!! :) ;)

edit:jde videt ze si dali s dabingem zalezet
Naposledy upravil camper dne 26 lis 2009 22:01, celkově upraveno 1
Obrázek
camper
 
Příspěvky: 273
Registrován: 06 úno 2009 14:47

Re: Himym na prime

Příspěvekod Woko_O » 26 lis 2009 22:00

Co to ma k*rva bejt? :D absolutne hrozny..
Woko_O
 
Příspěvky: 8
Registrován: 21 zář 2009 17:08

Re: Himym na prime

Příspěvekod jazzuSKA » 26 lis 2009 22:02

píšu hnedka za tepla!!!! já jsem celou dobu pozorovala mamku! nejvíc se pobavila u bylo mi 19 abyl jsem panic ,vždycky jsme si přál holku,která by chtěla moje olivy! jde ot o,že ona se fakt bavila líbilo se jí to a to hodně! říkala jsou tam dobrý šplechty! doslova! a já musím říct,že jsem s dabingem spokojená! myslím,že na to můžu s klidem koukat. hlavně kvůli mamce teda,ale protože se na to koukat dá a člověk se baví! barney je fakt dobře nadabovanej ty rychlí a dlouhý commenty si dává dobře a všichni seděj! jen mne mrzí normální přízvuk RAnjiho mohl mít trochu jinej!! ale jinak palec nahoru!!!!
jazzuSKA
 
Příspěvky: 21
Registrován: 26 lis 2008 10:29

Re: Himym na prime

Příspěvekod jatroX » 26 lis 2009 22:02

me se to taky libilo,teda az na ranjita,toho mohli trosku jinak. stejne tam moc neni,ale parkrat tam je a neni uplne vedlejsi :D
jatroX
 
Příspěvky: 20
Registrován: 06 říj 2008 17:24

Re: Himym na prime

Příspěvekod Ranjit » 26 lis 2009 22:02

Woko_O píše:Co to ma k*rva bejt? :D absolutne hrozny..

klid zas, bylo to uplne v pohode...kdybych prvni videl cz verzi, tak bych sice byl ochuzenej o awsm hlasky jako what up, ale poprali se s tim dobre.
Uživatelský avatar
Ranjit
 
Příspěvky: 43
Registrován: 04 led 2009 20:12
Bydliště: Bangladéš

Re: Himym na prime

Příspěvekod weca » 26 lis 2009 22:03

Já si myslim, že se toho zhostili dobře.Barney je dobrej (když vemete v potaz, jak musí bejt těžký ty jeho hlášky nadabovat), Marshall, Ted a Robin jsou taky dobrý.Jedinej, kdo mi trochu vadí, je hlas Lily.Každopádně určitě lepší dabing než u BBT...Já jim fandim, sice u mě furt povede originální znění, ale tohle je jednou za týden na spestření dobrý ;)
weca
 
Příspěvky: 4
Registrován: 14 dub 2009 17:00

Re: Himym na prime

Příspěvekod Undertaker » 26 lis 2009 22:03

Náhodou dobrý :), zatím nejlepší dabing na Prima Cool podle mě...samozřejmě na originál to nemá, ale to by neměl žádnej dabing.
Undertaker
 
Příspěvky: 7
Registrován: 15 úno 2009 09:18

Re: Himym na prime

Příspěvekod H4l » 26 lis 2009 22:04

nvm nvm no .... sedí mi docela ta co dabuje robin, barneyho co sem viděl z ukázek bych asi radši bral toho co daboval stifflera atd .... marshall lepší než ve forgetting sarah marshall, docela ušel, Ted Lilly a Starej Ted mi moc neseděli teda. A Ranjit taky moc ne :)
H4l
 
Příspěvky: 21
Registrován: 30 zář 2009 21:44

Re: Himym na prime

Příspěvekod Fran » 26 lis 2009 22:06

Mě se Robin zase zdála taková moc "sladká" oproti orginálu, no u Ranjita nějaký větší přízvuk nebo tak něco dát mohli.
Obrázek
Fran
 
Příspěvky: 159
Registrován: 29 lis 2008 20:13

Další

Zpět na Všeobecná diskuze

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků

cron