TOPlist

Dabing CZ

Diskuze o všem, co se týká seriálu.

Re: Dabing CZ

Příspěvekod conflig » 05 lis 2010 14:31

Je jasný že original je lepší ale já Anglicky moc neumím a když se na to dívám s titulkama tak mi někdy uniknou některé vtipy, takže se radši dívám na dabing. Ale podle mně COOL zvládl dabing na jedničku 8-)
conflig
 
Příspěvky: 17
Registrován: 03 lis 2010 14:21

Re: Dabing CZ

Příspěvekod Josie » 10 lis 2010 00:33

conflig píše:Je jasný že original je lepší ale já Anglicky moc neumím a když se na to dívám s titulkama tak mi někdy uniknou některé vtipy, takže se radši dívám na dabing. Ale podle mně COOL zvládl dabing na jedničku 8-)


Uniknou některé vtipy...S dabingem jich plno zanikne právě a moc jich nezbude...
Josie
 
Příspěvky: 32
Registrován: 20 dub 2009 17:38

Re: Dabing CZ

Příspěvekod Kal-El » 07 pro 2010 18:43

Český dabing je na 2facky.. Radši origo s nebo bez titulků.
V cz dabu vyznějí některé hlášky fakt sux
Kal-El
 
Příspěvky: 83
Registrován: 30 kvě 2010 14:40

Re: Dabing CZ

Příspěvekod JBT » 07 pro 2010 20:18

Dabing jak HIMYM, tak TBBT je otřesnej. Neuvědomuju si teď jinej seriál něž Red Dwarf, kterej by se fakt povedl. Dokonce i letošní dabing 9. serie je pořád dobrej jako u starých dílů.
JBT
 
Příspěvky: 69
Registrován: 17 zář 2010 20:26

Re: Dabing CZ

Příspěvekod Kolikokoli » 07 pro 2010 21:58

Simpsons? Futurama? House?
Obrázek
Obrázek
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
Kolikokoli
 
Příspěvky: 537
Registrován: 18 črc 2009 19:00

Re: Dabing CZ

Příspěvekod JBT » 09 pro 2010 22:45

Kolikokoli píše:Simpsons? Futurama? House?

Pravda na ty jsem si nevzpomněl:-) Futuramu nemám moc rád, takže nemůžu soudit objektivně, ale Simpsons a House jsou v poho.
JBT
 
Příspěvky: 69
Registrován: 17 zář 2010 20:26

Re: Dabing CZ

Příspěvekod Trotr » 26 pro 2010 00:15

no pode mě je Barney super v Cz dabingu ale jak řiká boží .. tak to je tapný
" When I get sad, I stop begin sad and be awesome insteat " True story
Barney Stinson
Trotr
 
Příspěvky: 28
Registrován: 25 srp 2010 19:18

Re: Dabing CZ

Příspěvekod WANTED_1 » 26 pro 2010 00:38

JBT píše:
Kolikokoli píše:Simpsons? Futurama? House?

Pravda na ty jsem si nevzpomněl:-) Futuramu nemám moc rád, takže nemůžu soudit objektivně, ale Simpsons a House jsou v poho.

Přátelé maj imho také precizní dabing.
WANTED_1
 
Příspěvky: 178
Registrován: 15 bře 2009 15:02

Re: Dabing CZ

Příspěvekod Pascal » 26 pro 2010 11:54

Ztoho co seledujem CZ jednoznacne Simpsonovci. SK dabing 2 a pol chlapa. Zvysok, radsej Origo hlavne u serialov ako Himym TBBT ...
Pascal
 
Příspěvky: 24
Registrován: 23 pro 2010 12:03

Re: Dabing CZ

Příspěvekod Trotr » 30 pro 2010 22:37

jedinej dabing kterej mam radši než originál je u simpsonů
" When I get sad, I stop begin sad and be awesome insteat " True story
Barney Stinson
Trotr
 
Příspěvky: 28
Registrován: 25 srp 2010 19:18

Re: Dabing CZ

Příspěvekod gaas » 13 led 2011 17:21

Ahoj lidi mam otázku nevíte někdo jetli bude nadabovaná i 6 serie? předem dík za odpověd.
gaas
 
Příspěvky: 1
Registrován: 13 led 2011 17:16

Re: Dabing CZ

Příspěvekod camper » 13 led 2011 17:57

myslim ze urcite bude, ale az potom co bude odvysilana v americe
Obrázek
camper
 
Příspěvky: 273
Registrován: 06 úno 2009 14:47

Re: Dabing CZ

Příspěvekod awsomness » 26 úno 2011 15:34

No já se na seriál abych se přiznal nikdy nedíval s českým dabingem , snad jen na první díl. Nechci soudit po prvním dílu, taky to byl určitě nezvyk, protože mám ty postavy prostě zažité s těmi originálními hlasy... No ale rozhodně jak to říct delikátně ..? Stojí to za hov*o :) True story
Uživatelský avatar
awsomness
 
Příspěvky: 29
Registrován: 01 lis 2010 13:19

Re: Dabing CZ

Příspěvekod confuse » 19 kvě 2011 15:44

dabing na himym je uplne NA HO :........................ V NO ....... nechapu jak se vám může líbit .. je to je n pro ty co neradi čtou ... na original to nema .. uplne zprzneny
confuse
 
Příspěvky: 4
Registrován: 18 kvě 2011 21:11

Re: Dabing CZ

Příspěvekod Venda » 22 kvě 2011 19:39

ja sem jen ze zvedavosti kouknul na par vybranejch dilu v CZ a ten dabing me pride slusnej, akorat ze zvyk je zelezna kosile a dlouhodobe byh u tech hlasu nevydrzel, neni nad original...naopak treba u pratel, kery sem poprvy videl cesky mne zas nesedej ty puvodni hlasy, je to jen o zvyku, jak kdyz de funese nedabuje filipovskej...
Venda
 
Příspěvky: 34
Registrován: 24 lis 2009 10:02

PředchozíDalší

Zpět na Všeobecná diskuze

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků

cron