TOPlist

Dabing CZ

Diskuze o všem, co se týká seriálu.

Re: Dabing CZ

Příspěvekod JBT » 27 led 2012 00:58

"I" znamená jakože ty série před tím měly dobrej dabing?
JBT
 
Příspěvky: 69
Registrován: 17 zář 2010 20:26

Re: Dabing CZ

Příspěvekod Kopretinka » 27 led 2012 16:45

Ano..;)
"Have you met Kopretinka?"

Obrázek
Uživatelský avatar
Kopretinka
 
Příspěvky: 104
Registrován: 14 led 2012 18:00

Re: Dabing CZ

Příspěvekod JBT » 27 led 2012 22:44

Je to asi věc názoru :mrgreen:
JBT
 
Příspěvky: 69
Registrován: 17 zář 2010 20:26

Re: Dabing CZ

Příspěvekod Kopretinka » 28 led 2012 15:17

Asi ano..;)..ale nechápu co se ti na tom nelíbí..
"Have you met Kopretinka?"

Obrázek
Uživatelský avatar
Kopretinka
 
Příspěvky: 104
Registrován: 14 led 2012 18:00

Re: Dabing CZ

Příspěvekod JBT » 28 led 2012 19:21

Ale je možný, že kdybych první viděl s dabingem, tak mi to divný nepřijde.
JBT
 
Příspěvky: 69
Registrován: 17 zář 2010 20:26

Re: Dabing CZ

Příspěvekod Kopretinka » 28 led 2012 22:10

Je to věc zvyku tak sem to viděl prvně s titulkama ale dabing se mi vážně líbí ale opravdu je to věc názoru..;)
"Have you met Kopretinka?"

Obrázek
Uživatelský avatar
Kopretinka
 
Příspěvky: 104
Registrován: 14 led 2012 18:00

Re: Dabing CZ

Příspěvekod Pinny » 12 úno 2012 10:29

Dabing u himym je opravdu strašnej a to hlavně z důvodu, že dabéři vůbec do toho dabingu nedávají city, pocity a barvu hlasu na základě originálu. Pokud člověk originál neviděl, může mu to přijít v pohodě. Ale pokud ano, nechápu, jak se mu to může líbit :roll:

Přijde mi to nejen u himym, ale i u big bangu, že dabéři prostě přečtou lajnu co mají napsanou a dále neřeší. Naprostej rozdíl vidím třeba u House (aspoň co se týká přímo dabéra House), stejně tak v Simpsonech, případně i Lucky Louie jestli znáte.

Jednoduše řečeno, v dabingu himym necítím absolutně žádný nemoce, žádnej prožitek a zážitek ze sledování je proto poloviční. (např. Barneyho kouzlo je fuč ... to stejný se Sheldonem v big bangu)
Pinny
 
Příspěvky: 114
Registrován: 04 lis 2008 22:32

Re: Dabing CZ

Příspěvekod Alojs_CZ » 05 dub 2012 22:18

Ahoj, chci se zeptat, zda nevíte, kdy bude 7.série v CZ..? Díky za odpověď ;)
Alojs_CZ
 
Příspěvky: 2
Registrován: 05 dub 2012 22:16

Re: Dabing CZ

Příspěvekod pethol » 13 dub 2012 11:16

Alojs_CZ píše:Ahoj, chci se zeptat, zda nevíte, kdy bude 7.série v CZ..? Díky za odpověď ;)


6 serie se zacala vysilat dabovana nekdy v lednu, takze 7. predpokladam po roce ...
Život je hořký, bohudík !!!
Umění žít spočívá v tom, umět se včas rozhodnout, na co se vys...t !!!
S vodkou sem se seznámil již v dětství a na svou první lásku nikdy nezapomenu !!!
Kdo si nenakrad, musí to brát jako že nevyhrál !!!
pethol
 
Příspěvky: 107
Registrován: 23 zář 2008 06:20

Re: Dabing CZ

Příspěvekod Kopretinka » 16 dub 2012 14:05

Tipoval bych to na listopad-prosinec..;)
"Have you met Kopretinka?"

Obrázek
Uživatelský avatar
Kopretinka
 
Příspěvky: 104
Registrován: 14 led 2012 18:00

Re: Dabing CZ

Příspěvekod Patrikmajstr » 26 zář 2012 10:02

,
Naposledy upravil Patrikmajstr dne 22 črc 2013 17:23, celkově upraveno 3
Patrikmajstr
 
Příspěvky: 42
Registrován: 13 kvě 2009 03:35

Re: Dabing CZ

Příspěvekod nepolibena » 26 zář 2012 13:43

no, to si frajer teda.. a co my s tím? :D
Uživatelský avatar
nepolibena
 
Příspěvky: 311
Registrován: 19 říj 2010 18:35

Re: Dabing CZ

Příspěvekod Patrikmajstr » 26 zář 2012 14:28

.
Naposledy upravil Patrikmajstr dne 22 črc 2013 17:23, celkově upraveno 1
Patrikmajstr
 
Příspěvky: 42
Registrován: 13 kvě 2009 03:35

Re: Dabing CZ

Příspěvekod Fifa.21 » 26 zář 2012 15:20

Jo, to je skvělý argument, že do toho nedávají emoce a právě proto letos dabing vyhrál cenu Františka Filipovského konkrétně David Novotný za Barneyho viz. http://kultura.idnes.cz/ceny-frantiska- ... zpravy_brd Emoce v dabingu jsou ještě větší jestli sis toho nevšiml, protože dabéři se nemusí soustředit na hraní tělem, ale pouze hlasem (v dabingu jde pouze o projev). Jako je to sice věc názoru, ale tvůj názor stojí za h*vno :)
Fifa.21
 
Příspěvky: 15
Registrován: 28 srp 2009 21:47

Re: Dabing CZ

Příspěvekod JBT » 26 zář 2012 15:48

Mě se českej dabing nelíbí :!:
JBT
 
Příspěvky: 69
Registrován: 17 zář 2010 20:26

PředchozíDalší

Zpět na Všeobecná diskuze

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků

cron