Fórum | How I Met Your Mother - Jak jsem poznal vaši matku

"I" znamená jakože ty série před tím měly dobrej dabing?

Ano..

Je to asi věc názoru

Asi ano....ale nechápu co se ti na tom nelíbí..

Ale je možný, že kdybych první viděl s dabingem, tak mi to divný nepřijde.

Je to věc zvyku tak sem to viděl prvně s titulkama ale dabing se mi vážně líbí ale opravdu je to věc názoru..

Dabing u himym je opravdu strašnej a to hlavně z důvodu, že dabéři vůbec do toho dabingu nedávají city, pocity a barvu hlasu na základě originálu. Pokud člověk originál neviděl, může mu to přijít v pohodě. Ale pokud ano, nechápu, jak se mu to může líbit

Přijde mi to nejen u himym, ale i u big bangu, že dabéři prostě přečtou lajnu co mají napsanou a dále neřeší. Naprostej rozdíl vidím třeba u House (aspoň co se týká přímo dabéra House), stejně tak v Simpsonech, případně i Lucky Louie jestli znáte.

Jednoduše řečeno, v dabingu himym necítím absolutně žádný nemoce, žádnej prožitek a zážitek ze sledování je proto poloviční. (např. Barneyho kouzlo je fuč ... to stejný se Sheldonem v big bangu)

Ahoj, chci se zeptat, zda nevíte, kdy bude 7.série v CZ..? Díky za odpověď

Alojs_CZ píše:Ahoj, chci se zeptat, zda nevíte, kdy bude 7.série v CZ..? Díky za odpověď

6 serie se zacala vysilat dabovana nekdy v lednu, takze 7. predpokladam po roce ...

Tipoval bych to na listopad-prosinec..

,

no, to si frajer teda.. a co my s tím?

.

Jo, to je skvělý argument, že do toho nedávají emoce a právě proto letos dabing vyhrál cenu Františka Filipovského konkrétně David Novotný za Barneyho viz. http://kultura.idnes.cz/ceny-frantiska- ... zpravy_brd Emoce v dabingu jsou ještě větší jestli sis toho nevšiml, protože dabéři se nemusí soustředit na hraní tělem, ale pouze hlasem (v dabingu jde pouze o projev). Jako je to sice věc názoru, ale tvůj názor stojí za h*vno

Mě se českej dabing nelíbí