Dabing u himym je opravdu strašnej a to hlavně z důvodu, že dabéři vůbec do toho dabingu nedávají city, pocity a barvu hlasu na základě originálu. Pokud člověk originál neviděl, může mu to přijít v pohodě. Ale pokud ano, nechápu, jak se mu to může líbit
Přijde mi to nejen u himym, ale i u big bangu, že dabéři prostě přečtou lajnu co mají napsanou a dále neřeší. Naprostej rozdíl vidím třeba u House (aspoň co se týká přímo dabéra House), stejně tak v Simpsonech, případně i Lucky Louie jestli znáte.
Jednoduše řečeno, v dabingu himym necítím absolutně žádný nemoce, žádnej prožitek a zážitek ze sledování je proto poloviční. (např. Barneyho kouzlo je fuč ... to stejný se Sheldonem v big bangu)